Reaction For Humanity - Roma, Natale 2024
Unisciti a noi con la tua #ReactionForHumanity
La performance #Reaction For Humanity, non è solo una manifestazione artistica, è un grido d'allarme in un momento critico della nostra storia, un'azione intrapresa per richiamare al rispetto dell’inviolabile dignità umana di ciascuno, al di là di ogni identità, appartenenze o fede. Una re-azione quindi assolutamente pacifica, apolitica e slegata da qualsivoglia credo o ideologia.
Di fronte ad una sempre rinnovata STRAGE DEGLI INNOCENTI, come artista, sento che non possiamo più limitarci ad esprimere il dissenso entro le mura di musei o gallerie. Abbiamo taciuto abbastanza. A forza di silenzio, il mondo rischia di marcire, e oggi più che mai è necessario RE-AGIRE!
La performance consiste nel portare a modo stendardo, per le vie e le piazze del centro di Roma un mio dipinto di tre metri, rappresentante un’immagine tanto potente quanto provocatoria: una bomba atomica che colpisce la carrozzina di un neonato, generando in cielo una stella cometa in stile cartolina natalizia. Sopra l’immagine, la scritta provocatoria Merry Christmas e l’hashtag #ReactionForHumanity.
La carrozzina e la bomba rappresentano le due facce dell’umanità: quella generativa e quella distruttiva, facendosi specchio dei drammatici tempi che stiamo vivendo; un richiamo universale alla responsabilità condivisa, specie in un periodo come quello natalizio, simbolo per eccellenza di speranza e rinascita.
Unisciti a noi con la tua #ReactionForHumanity
Inglese
Reaction For Humanity - Rome, Christmas 2024
Join us with your #ReactionForHumanity
The #Reaction For Humanity performance is not just an artistic manifestation; it’s an alarm cry at a critical moment in our history. It’s an action undertaken to call for respect for the inviolable human dignity of everyone, beyond identities, affiliations, or faiths. A reaction that is absolutely peaceful, apolitical, and detached from any belief or ideology.
In the face of a renewed MASSACRE OF THE INNOCENTS, as an artist, I feel that we can no longer limit ourselves to expressing dissent within the walls of museums or galleries. We’ve stayed silent long enough. Silence is allowing the world to decay, and now more than ever, we need to REACT!
The performance involves carrying, as a banner, a three-meter painting of mine through the streets and squares of central Rome. It depicts a powerful and provocative image: an atomic bomb striking a baby’s stroller, creating a comet in the sky styled as a Christmas postcard. Above the image, the provocative words "Merry Christmas" and the hashtag #ReactionForHumanity.
The stroller and the bomb represent the two faces of humanity: the generative and the destructive, reflecting the dramatic times we are living in. It is a universal call to shared responsibility, especially during the Christmas season, a symbol of hope and rebirth.
Join us with your #ReactionForHumanity
Cinese (简体中文)
为人类而行动 - 罗马，2024圣诞节
与我们一起，用你的 #ReactionForHumanity
#Reaction For Humanity 不是仅仅一场艺术展示，而是在我们历史关键时刻的一声警钟。这是一项行动，旨在呼吁尊重每个人不可侵犯的人类尊严，超越身份、归属或信仰。一个绝对和平、非政治化、不受任何信仰或意识形态约束的反应。
面对一场新的“无辜者大屠杀”，作为一名艺术家，我感到我们不能再将异议限制在博物馆或画廊的墙壁之内。我们已经保持沉默够久了。沉默让世界正在腐朽，现在比以往任何时候都更需要我们采取行动！
表演包括我创作的一幅三米长的绘画作品，以旗帜的形式通过罗马市中心的街道和广场。这幅作品展示了一个既强大又挑衅的形象：一颗原子弹击中婴儿车，在天上形成一颗圣诞风格的彗星。图像上方写着挑衅性的“圣诞快乐”（Merry Christmas）和标签 #ReactionForHumanity。
婴儿车和炸弹代表了人类的两面：创造和毁灭，反映了我们生活的戏剧性时代。这是对共享责任的普遍呼吁，特别是在象征希望和重生的圣诞节期间。
与我们一起，用你的 #ReactionForHumanity
Spagnolo
Reacción por la Humanidad - Roma, Navidad 2024
Únete a nosotros con tu #ReactionForHumanity
La performance #Reaction For Humanity no es solo una manifestación artística, es un grito de alarma en un momento crítico de nuestra historia, una acción emprendida para llamar al respeto por la dignidad humana inviolable de todos, más allá de cualquier identidad, pertenencia o fe. Una reacción absolutamente pacífica, apolítica y desvinculada de cualquier credo o ideología.
Ante una renovada MATANZA DE INOCENTES, como artista, siento que no podemos limitarnos a expresar nuestra disidencia dentro de los muros de museos o galerías. Hemos guardado silencio suficiente. El silencio está permitiendo que el mundo se descomponga, y ahora más que nunca, ¡necesitamos REACCIONAR!
La performance consiste en llevar como estandarte una pintura mía de tres metros por las calles y plazas del centro de Roma. Representa una imagen tan poderosa como provocadora: una bomba atómica que impacta en un cochecito de bebé, creando en el cielo una estrella fugaz al estilo de una postal navideña. Sobre la imagen, las palabras provocadoras "Merry Christmas" y el hashtag #ReactionForHumanity.
El cochecito y la bomba representan las dos caras de la humanidad: la generativa y la destructiva, reflejando los tiempos dramáticos que estamos viviendo. Es un llamado universal a la responsabilidad compartida, especialmente en un período como la Navidad, símbolo por excelencia de esperanza y renacimiento.
Únete a nosotros con tu #ReactionForHumanity
Arabo (العربية)
رد فعل من أجل الإنسانية - روما، عيد الميلاد 2024
انضم إلينا مع رد فعلك #ReactionForHumanity
أداء #ReactionForHumanity ليس مجرد عرض فني؛ إنه صرخة إنذار في لحظة حاسمة من تاريخنا. إنه عمل يهدف إلى الدعوة لاحترام الكرامة الإنسانية التي لا تمس لكل فرد، بغض النظر عن الهوية أو الانتماء أو الإيمان. إنه رد فعل سلمي تمامًا، غير سياسي وغير مرتبط بأي معتقد أو أيديولوجية.
في مواجهة "مذبحة الأبرياء" المتجددة، أشعر كفنان أنه لا يمكننا أن نكتفي بالتعبير عن رفضنا داخل جدران المتاحف أو المعارض. لقد التزمنا الصمت طويلاً. الصمت يجعل العالم يتدهور، والآن أكثر من أي وقت مضى علينا أن نتحرك!
يتضمن الأداء حمل لوحة من تصميمي يبلغ طولها ثلاثة أمتار كراية عبر شوارع وساحات وسط روما. تصور اللوحة صورة قوية واستفزازية: قنبلة نووية تضرب عربة طفل، مما يخلق في السماء نجمة مذنب بأسلوب بطاقة تهنئة عيد الميلاد. وفوق الصورة كلمات استفزازية "Merry Christmas" والهاشتاج #ReactionForHumanity.
العربة والقنبلة تمثلان وجهي الإنسانية: الوجه المولد للحياة والوجه المدمر، مما يعكس الأزمنة الدرامية التي نعيشها. إنه دعوة عالمية للمسؤولية المشتركة، خاصةً في فترة عيد الميلاد، رمز الأمل والبعث.
انضم إلينا مع رد فعلك #ReactionForHumanity
Hindi (हिंदी)
रिएक्शन फॉर ह्यूमैनिटी - रोम, क्रिसमस 2024
हमारे साथ जुड़ें अपनी #ReactionForHumanity के साथ
#ReactionForHumanity प्रदर्शन सिर्फ एक कला अभिव्यक्ति नहीं है; यह हमारे इतिहास के एक महत्वपूर्ण क्षण में एक चेतावनी है। यह प्रत्येक व्यक्ति की अविचलनीय मानव गरिमा के सम्मान के लिए उठाया गया कदम है, जो पहचान, संबद्धता, या विश्वास से परे है। यह एक पूर्णतया शांतिपूर्ण, गैर-राजनीतिक और किसी भी विश्वास या विचारधारा से मुक्त प्रतिक्रिया है।
नवीन "निर्दोषों का नरसंहार" के सामने, एक कलाकार के रूप में, मुझे लगता है कि अब हम केवल संग्रहालयों या गैलरियों की दीवारों के भीतर असहमति व्यक्त करने तक सीमित नहीं रह सकते। हमने काफी चुप्पी साधी। चुप्पी दुनिया को सड़ने दे रही है, और अब पहले से ज्यादा, हमें प्रतिक्रिया देनी होगी!
इस प्रदर्शन में मेरी तीन मीटर लंबी पेंटिंग को बैनर की तरह रोम के मध्य की सड़कों और चौकों में ले जाया जाएगा। यह एक शक्तिशाली और उत्तेजक छवि को चित्रित करता है: एक परमाणु बम जो एक बच्चे की गाड़ी से टकराता है, जिससे आकाश में एक क्रिसमस कार्ड शैली की धूमकेतु बनती है। छवि के ऊपर भड़काऊ शब्द "Merry Christmas" और हैशटैग #ReactionForHumanity।
गाड़ी और बम मानवता के दो चेहरे दर्शाते हैं: सृजनशील और विनाशकारी, जो हमारे समय की गंभीरता को दर्शाता है। यह क्रिसमस के समय में, जो आशा और पुनर्जन्म का प्रतीक है, साझा जिम्मेदारी के लिए एक सार्वभौमिक आह्वान है।
हमारे साथ जुड़ें अपनी #ReactionForHumanity के साथ
Bengalese (বাংলা)
রিঅ্যাকশন ফর হিউম্যানিটি - রোম, বড়দিন ২০২৪
আমাদের সাথে যোগ দিন আপনার #ReactionForHumanity নিয়ে
#ReactionForHumanity পারফরম্যান্স শুধুমাত্র একটি শিল্প প্রদর্শন নয়; এটি আমাদের ইতিহাসের একটি গুরুত্বপূর্ণ মুহূর্তে একটি সতর্কতা। এটি প্রতিটি ব্যক্তির অবিচ্ছেদ্য মানবিক মর্যাদার প্রতি শ্রদ্ধা জানাতে একটি পদক্ষেপ, যা পরিচয়, সংযুক্তি বা বিশ্বাসের ঊর্ধ্বে। এটি একটি সম্পূর্ণ শান্তিপূর্ণ, অরাজনৈতিক এবং কোনো বিশ্বাস বা মতাদর্শ থেকে মুক্ত প্রতিক্রিয়া।
নতুন "নির্দোষদের গণহত্যা"র মুখে, একজন শিল্পী হিসাবে, আমি মনে করি যে আমরা শুধুমাত্র যাদুঘর বা গ্যালারির দেয়ালের মধ্যে আমাদের বিরোধ প্রকাশ করতে সীমাবদ্ধ থাকতে পারি না। আমরা যথেষ্ট নীরব থেকেছি। নীরবতা পৃথিবীকে পচতে দিচ্ছে, এবং এখন আগের চেয়ে বেশি, আমাদের প্রতিক্রিয়া জানাতে হবে!
এই পারফরম্যান্সের মধ্যে রয়েছে আমার তিন মিটার দীর্ঘ একটি চিত্রকর্মকে একটি ব্যানারের মতো করে রোমের কেন্দ্রীয় রাস্তাগুলি এবং স্কোয়ারগুলির মধ্য দিয়ে বহন করা। এটি একটি শক্তিশালী এবং উসকানিমূলক চিত্র চিত্রিত করে: একটি পারমাণবিক বোমা যা একটি শিশুর গাড়িতে আঘাত হানে, আকাশে একটি বড়দিনের কার্ড শৈলীর ধূমকেতু তৈরি করে। চিত্রটির উপরে উসকানিমূলক শব্দ "Merry Christmas" এবং হ্যাশট্যাগ #ReactionForHumanity।
গাড়ি এবং বোমা মানবতার দুটি দিক উপস্থাপন করে: সৃজনশীল এবং ধ্বংসাত্মক, যা আমাদের সময়ের নাটকীয়তা প্রতিফলিত করে। এটি বড়দিনের সময়, যা আশা এবং পুনর্জন্মের প্রতীক, একটি যৌথ দায়িত্বের জন্য একটি সর্বজনীন আহ্বান।
আমাদের সাথে যোগ দিন আপনার #ReactionForHumanity নিয়ে
Russo (Русский)
Реакция за человечество - Рим, Рождество 2024
Присоединяйтесь к нам с вашим #ReactionForHumanity
Перформанс #ReactionForHumanity — это не просто художественная акция; это крик тревоги в критический момент нашей истории. Это действие, направленное на призыв к уважению неприкосновенного человеческого достоинства каждого человека, независимо от идентичности, принадлежности или веры. Абсолютно мирная, вне политики и идеологий реакция.
Перед лицом очередной РЕЗНИ НЕВИННЫХ я, как художник, чувствую, что мы больше не можем ограничиваться выражением несогласия в стенах музеев или галерей. Мы достаточно молчали. Молчание губит мир, и сегодня как никогда важно ДЕЙСТВОВАТЬ!
Перформанс заключается в том, чтобы нести как знамя мою трёхметровую картину через улицы и площади центра Рима. Она изображает мощный и провокационный образ: атомная бомба, попадающая в детскую коляску, создаёт в небе комету в стиле рождественской открытки. Над изображением провокационная надпись "Merry Christmas" и хэштег #ReactionForHumanity.
Коляска и бомба представляют две стороны человечества: созидательную и разрушительную, отражая драматические времена, в которых мы живем. Это универсальный призыв к общей ответственности, особенно в рождественский период, символ надежды и возрождения.
Присоединяйтесь к нам с вашим #ReactionForHumanity
Portoghese (Português)
Reação pela Humanidade - Roma, Natal 2024
Junte-se a nós com sua #ReactionForHumanity
A performance #ReactionForHumanity não é apenas uma manifestação artística; é um grito de alerta em um momento crítico da nossa história. É uma ação destinada a chamar a atenção para o respeito pela dignidade humana inviolável de cada pessoa, independentemente de identidades, pertenças ou crenças. Uma reação absolutamente pacífica, apolítica e desvinculada de qualquer crença ou ideologia.
Diante de um renovado MASSACRE DOS INOCENTES, como artista, sinto que não podemos mais nos limitar a expressar nossa discordância dentro das paredes de museus ou galerias. Ficamos calados por muito tempo. O silêncio está permitindo que o mundo apodreça, e agora, mais do que nunca, é necessário REAGIR!
A performance consiste em carregar, como estandarte, uma pintura minha de três metros pelas ruas e praças do centro de Roma. Ela retrata uma imagem tão poderosa quanto provocadora: uma bomba atômica atingindo o carrinho de um bebê, criando no céu uma estrela cadente no estilo de um cartão de Natal. Acima da imagem, as palavras provocativas "Merry Christmas" e a hashtag #ReactionForHumanity.
O carrinho e a bomba representam as duas faces da humanidade: a geradora e a destrutiva, refletindo os tempos dramáticos que vivemos. É um apelo universal à responsabilidade compartilhada, especialmente em um período como o Natal, símbolo por excelência de esperança e renascimento.
Junte-se a nós com sua #ReactionForHumanity
Tedesco (Deutsch)
Reaktion für Menschlichkeit - Rom, Weihnachten 2024
Mach mit bei unserer #ReactionForHumanity
Die Performance #ReactionForHumanity ist nicht nur eine künstlerische Manifestation, sondern ein Weckruf in einem kritischen Moment unserer Geschichte. Es ist eine Aktion, die zum Respekt vor der unverletzlichen Menschenwürde eines jeden aufruft, unabhängig von Identität, Zugehörigkeit oder Glauben. Eine absolut friedliche, unpolitische und von jeglicher Ideologie losgelöste Reaktion.
Angesichts eines erneuerten MASSAKERS AN UNSCHULDIGEN fühle ich als Künstler, dass wir uns nicht länger darauf beschränken können, unseren Dissens innerhalb der Mauern von Museen oder Galerien auszudrücken. Wir haben lange genug geschwiegen. Schweigen lässt die Welt verrotten, und jetzt ist es wichtiger denn je, ZU REAGIEREN!
Die Performance besteht darin, ein drei Meter großes Gemälde von mir wie ein Banner durch die Straßen und Plätze des Zentrums von Rom zu tragen. Es zeigt ein starkes und provokantes Bild: Eine Atombombe trifft einen Kinderwagen, wodurch am Himmel ein Komet im Stil einer Weihnachtskarte entsteht. Über dem Bild stehen die provokanten Worte "Merry Christmas" und der Hashtag #ReactionForHumanity.
Der Kinderwagen und die Bombe symbolisieren die beiden Seiten der Menschheit: die schöpferische und die zerstörerische, als Spiegel der dramatischen Zeiten, in denen wir leben. Es ist ein universeller Aufruf zur gemeinsamen Verantwortung, insbesondere in der Weihnachtszeit, dem Symbol der Hoffnung und Erneuerung.
Mach mit bei unserer #ReactionForHumanity
Francese (Français)
Réaction pour l’Humanité - Rome, Noël 2024
Rejoignez-nous avec votre #ReactionForHumanity
La performance #ReactionForHumanity n’est pas seulement une manifestation artistique ; c’est un cri d’alarme en un moment critique de notre histoire. C’est une action entreprise pour appeler au respect de la dignité humaine inviolable de chacun, au-delà de toute identité, appartenance ou foi. Une réaction absolument pacifique, apolitique et détachée de toute croyance ou idéologie.
Face à un nouveau MASSACRE DES INNOCENTS, en tant qu’artiste, je ressens que nous ne pouvons plus nous limiter à exprimer notre désaccord dans les murs des musées ou des galeries. Nous avons assez gardé le silence. À force de silence, le monde risque de pourrir, et aujourd’hui plus que jamais, il est nécessaire de RÉ-AGIR !
La performance consiste à porter, en guise d’étendard, une peinture de trois mètres à travers les rues et les places du centre de Rome. Elle représente une image aussi puissante que provocante : une bombe atomique frappant la poussette d’un bébé, générant dans le ciel une étoile comète dans le style d’une carte postale de Noël. Au-dessus de l’image, les mots provocateurs "Merry Christmas" et le hashtag #ReactionForHumanity.
La poussette et la bombe représentent les deux faces de l’humanité : la générative et la destructrice, reflétant les temps dramatiques que nous vivons. C’est un appel universel à la responsabilité partagée, surtout en période de Noël, symbole par excellence d’espoir et de renaissance.
Rejoignez-nous avec votre #ReactionForHumanity
Ebraico (עברית)
תגובה למען האנושות - רומא, חג המולד 2024
הצטרפו אלינו עם ה-#ReactionForHumanity שלכם
הביצוע האמנותי #ReactionForHumanity אינו רק מחאה אמנותית, אלא קריאת השכמה בזמן קריטי בהיסטוריה שלנו. זו פעולה שנועדה לעורר כבוד לכבוד האנושי הבלתי ניתן לערעור של כל אדם, ללא קשר לזהות, שייכות או אמונה. תגובה שלווה לחלוטין, לא פוליטית וחפה מכל אמונה או אידיאולוגיה.
מול טבח מחודש של החפים מפשע, כאמן אני מרגיש שאיננו יכולים להמשיך להביע מחאה בין קירות של מוזיאונים או גלריות. שתקנו מספיק. השתיקה מאפשרת לעולם להירקב, וכעת יותר מתמיד יש צורך להגיב!
הביצוע כולל נשיאת ציור שלי בגובה שלושה מטרים, כמו דגל, ברחובות וכיכרות מרכז רומא. הציור מציג דימוי חזק ופרובוקטיבי: פצצת אטום פוגעת בעגלת תינוק, ויוצרת בשמיים כוכב שביט בסגנון של גלויה לחג המולד. מעל הציור מופיעות המילים "Merry Christmas" וההאשטאג #ReactionForHumanity.
עגלת התינוק והפצצה מסמלות את שני הפנים של האנושות: זו היוצרת חיים ותקווה, וזו המכלה אותם. זהו קריאה אוניברסלית לאחריות משותפת, במיוחד בתקופה כמו חג המולד, שמסמלת תקווה ולידה מחדש.
הצטרפו אלינו עם ה-#ReactionForHumanity שלכם
Ucraino (Українська)
Реакція для людства – Рим, Різдво 2024
Приєднуйтесь до нас із вашим #ReactionForHumanity
Перформанс #ReactionForHumanity – це не лише художній протест, а й заклик до пробудження в критичний момент нашої історії. Це дія, спрямована на повагу до невід'ємної людської гідності кожної людини, незалежно від ідентичності, приналежності чи віри. Абсолютно мирна реакція, аполітична та вільна від будь-яких переконань чи ідеологій.
Перед лицем нової РІЗАНИНИ НЕВИННИХ я, як художник, відчуваю, що ми не можемо обмежуватися висловленням протесту в стінах музеїв чи галерей. Ми мовчали достатньо. Мовчання дозволяє світу занепадати, і сьогодні як ніколи потрібно РЕАГУВАТИ!
Перформанс полягає в носінні триметрової картини, як прапора, вулицями та площами центру Риму. Вона зображає сильний та провокаційний образ: атомна бомба, що вражає дитячий візок, створюючи в небі комету в стилі різдвяної листівки. Над зображенням – провокаційний напис "Merry Christmas" та хештег #ReactionForHumanity.
Дитячий візок і бомба символізують два боки людства: творче та руйнівне, відображаючи драматичні часи, в яких ми живемо. Це універсальний заклик до спільної відповідальності, особливо в такий період, як Різдво, який є символом надії та відродження.
Приєднуйтесь до нас із вашим #ReactionForHumanity
Arabo palestinese (العربية الفلسطينية)
رد فعل من أجل الإنسانية - روما، عيد الميلاد 2024
انضم إلينا مع #ReactionForHumanity الخاصة بك
أداء #ReactionForHumanity ليس مجرد احتجاج فني، بل هو صرخة إنذار في لحظة حاسمة من تاريخنا. إنه فعل يهدف إلى دعوة لاحترام كرامة الإنسان التي لا يمكن المساس بها لكل شخص، بغض النظر عن الهوية أو الانتماء أو العقيدة. رد فعل سلمي بالكامل، غير سياسي وخالٍ من أي معتقد أو أيديولوجيا.
في مواجهة مذبحة جديدة للضحايا الأبرياء، أشعر كفنان أننا لم نعد نستطيع التعبير عن رفضنا داخل جدران المتاحف أو المعارض. لقد صمتنا بما فيه الكفاية. الصمت يفسح المجال لتحلل العالم، والآن أكثر من أي وقت مضى، هناك حاجة للرد!
يتضمن الأداء حمل لوحة فنية بطول ثلاثة أمتار، كأنها راية، عبر شوارع وساحات وسط روما. اللوحة تصور صورة قوية واستفزازية: قنبلة نووية تضرب عربة طفل، مكونة في السماء نجمة مذنبة بأسلوب بطاقة عيد الميلاد. فوق الصورة الكلمات الاستفزازية "Merry Christmas" وعلامة التصنيف #ReactionForHumanity.
عربة الطفل والقنبلة ترمزان إلى جانبي الإنسانية: الجانب الخلاق والمدمر، مما يعكس الأوقات الدرامية التي نعيشها. إنها دعوة عالمية للمسؤولية المشتركة، خاصة في فترة مثل عيد الميلاد، رمز الأمل والتجدد.
انضم إلينا مع #ReactionForHumanity الخاصة بك